اب کہاں اور کسی چیز کی جا رکھی ہے
دل میں اک تیری تمنا جو بسا رکھی ہے
سر بکف میں بھی ہوں شمشیر بکف ہے تو بھی
تو نے کس دن پہ یہ تقریب اٹھا رکھی ہے
دل سلگتا ہے ترے سرد رویے سے مرا
دیکھ اب برف نے کیا آگ لگا رکھی ہے
آئنہ دیکھ ذرا کیا میں غلط کہتا ہوں
تو نے خود سے بھی کوئی بات چھپا رکھی ہے
جیسے تو حکم کرے دل مرا ویسے دھڑکے
یہ گھڑی تیرے اشاروں سے ملا رکھی ہے
مطمئن مجھ سے نہیں ہے جو رعیت میری
یہ مرا تاج رکھا ہے یہ قبا رکھی ہے
گوہر اشک سے خالی نہیں آنکھیں انورؔ
یہی پونجی تو زمانے سے بچا رکھی ہے
अब और कुछ करने को कहां है
मेरे दिल में तुम्हारे लिए एक चाहत है
सर बक्फ मैं भी हूं
आपने यह समारोह किस दिन आयोजित किया?
ठंडे व्यवहार से हृदय जलता है
देखिये अब बर्फ ने कैसी आग लगा दी है
आईने में देखो, क्या मैं गलत हूँ?
तुमने खुद से भी कुछ छुपाया है
जैसी आपकी आज्ञा, हृदय वैसे ही धड़कता है
यह घड़ी आपके सिग्नल के साथ सेट है
मेरी प्रजा मुझसे संतुष्ट नहीं है
इसने ताज रखा है, इसने गुंबद रखा है
अनवर की आंखें आंसुओं से खाली नहीं हैं
यह धन अनादिकाल से सहेज कर रखा गया है
ھاڻي ٻيو ڪھڙو ڪم آھي
منهنجي دل ۾ تنهنجي لاءِ آرزو آهي
سائين بکف مان به آهيان
توهان ڪهڙي ڏينهن تي هي تقريب منعقد ڪئي؟
ٿڌڙي رويي سان دل جلي ٿي
ڏس ته هاڻي برف ڪهڙي باهه ٻاري آهي
آئيني ۾ ڏسو، ڇا مان غلط آهيان؟
پاڻ کان به ڪجهه لڪايو اٿئي
جيئن توهان حڪم ڪيو، دل جي ڌڙڪن جيئن ان کي گهرجي
ھي گھڙي توھان جي سگنلن سان ٺھيل آھي
منهنجا مضمون مون کان مطمئن نه آهن
تاج رکيائين، گنبد رکيائين
انور جون اکيون ڳوڙهن کان خالي نه هيون
اآهيهو پئسو قديم زماني کان بچايو ويو
Now where else is anything to be done
There is a longing for you in my heart
Sir Bakf I am too
On which day did you hold this ceremony?
The heart burns with cold behavior
Look what the snow has set on fire now
Look in the mirror, am I wrong?
You have hidden something even from yourself
As you command, the heart beats as it should
This clock is set with your signals
My subjects are not satisfied with me
It has placed the crown, it has placed the dome
Anwar's eyes are not devoid of tears
This money has been saved since time immemorial
