مستحق فقیر ہوں میں عشق کی نگری کا
کوئی تو مجھے دے دے میرا محبوب فطرانے میں
I am a poor person who deserves love
Someone give me my beloved in Fitran
کوئی تو دلا دے، قیدِ عشق سے رہائی
وعدہ رہا پھر نہیں کروں گا، دعویٰ محبت کا
Someone please give me freedom from the prison of love
A promise remains, I will not do it again, a claim of love
آساں نہیں دل کو سمجھانا بہت مشکل ہے کسی سے دل لگانا
چلو مانا عشق رلاتا ہے تم نے تو وعدوں کو بھی نا مانا
It is not easy to understand the heart It is very difficult to fall in love with someone
Come on mana makes love cry You didn't keep your promises
عقل نے کر دی دیر آنے میں
عشق لے چکا ہم سے کام اپنا
Intellect made it late
Love has taken work from us
اگر معلوم ہوتا کے عشق اتنا تڑپاتا ہے
تو ہم دل جوڑنے سے پہلے ہاتھ جوڑ لیتے
If only it were known that love is so painful
So we would join hands before joining hearts
مجھ سے پوچھا میرا تعارف جو
کہہ دیا مختصر تمہارا ہوں
He asked me to introduce myself
He said, "I am yours."
سـونـپ دی جـاتـی ہـے جـب کسـی اک کـو دل کـی سلطـنت
پھـر کسـی دوسـرے کـو تخـتِ دل کـا تـاج پہنـایـا نہـیں جـاتا
When one is entrusted with the kingdom of the heart
Then no one else is crowned with the throne of the heart.
سانسیں میری الجھ جاتی ہیں
جب تیرا نام کوئی اور لیتا ہے
My breathing gets confused
When someone else takes your name
یہ دنیا پجاری ہے اپنی خواہش کے مطلب کی
جس خواہش میں مطلب نہ ہو اسے عشق کہتے ہیں
This world is a priest of its own desires
The desire that has no meaning is called love
مرتے ہوں گے لاکھوں تجھ پر
ہم تو تیرے ساتھ مرنا چاہتے ہیں
Millions will die for you
We want to die with you
عشق وہ نہیں جو تجھے میرا کردے
عشق وہ ہے جو تجھے کسی کا نہ ہونے دے
Love is not what makes you mine
Love is that which does not let you belong to anyone
تجھ کو چاہوں انداز بدل بدل کے
میری زندگی کا اکلوتا عشق ہو تم
I want you to change your style
You are the only love of my life
سـونـپ دی جـاتـی ہـے جـب کسـی اک کـو دل کـی سلطـنت
پھـر کسـی دوسـرے کـو تخـتِ دل کـا تـاج پہنـایـا نہـیں جـاتا
When one is entrusted with the kingdom of the heart
Then no one else is crowned with the throne of the heart.
کاش کہ میرے بعد وہ مجھے ڈھونڈتا رہے
اور
خدا کرے کہ میری خاک تک نہ ملے اسے
I wish they would continue to look for me after me
And
May God not even find my dust
یہ کس موڑ پہ لے آئی ہے جستجو تیری
پانی پر عکس میرا ہے اور نظر تم آتے ہو
What direction has this taken your quest?
The reflection on the water is mine and you see it
لوگ کہتے ہیں بھول کر اسے نئی زندگی شرو ع کر
وہ روح پر قابض ہے مجھے کسی اور کا ہو نے نہیں دیتا
People say forget it and start a new life
He owns the soul and does not let me belong to anyone else
){kind=link}