110 + Allama lqbal Poetry

میں تجھ کو بتاتا ہوں تقدیر امم کیا ہے 

شمشیر و سناں اول طاؤس و رباب آخر

Main tujhko batata hun takdeer umam kya ha shamsheer o sana aval Taawas o rubab aakhir

موتی سمجھ کے شان کریمی نے چن لیے 

قطرہ جو تھے مرے عرق انفعال کے

Moti samajh Ke Shan karemi ne Chun Liya 

Katra Jo thi mere ark anfal Ke

روز حساب جب مرا پیش ہو دفتر عمل 

آپ بھی شرمسار ہو مجھ کو بھی شرمسار کر

Roz hisab jab Mara pesh ho daftar Amal aap bhi sharmsar ho mujhko bhi sharmsar kar

وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں 

خدا مجھے نفس جبرئیل دے تو کہوں 

Voh harF raz ke Mujhko sikha Gaya janu

Khuda mujhe naaf jabrail de to kahun

سمندر سے ملے پیاسے کو شبنم 

بخیلی ہے یہ رزاقی نہیں ہے 

Samander se Mile pyase ko Shabnam bakheli Hai yah rzaqi Nahin Hai

گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نور 

چراغ راہ ہے منزل نہیں ہے 

Guzar ja aqal se Aage ke yh Nur charag rah hai manzil Nahin Hai

  خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں 

  تو آب جو اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں 

Khud Hi vah Bhar Hai jiska Koi kinara Nahin to aab Jo use samjha agar tu chara Nahin

   ن کی دولت ہاتھ آتی ہے تو پھر جاتی نہیں 

  تن کی دولت چھاؤں ہے آتا ہے دھن جاتا ہے دھن 

Non ki daulat hathi hai to fir jaati Nahin Tan ki daulat chhanv hai aata hai dhaan jata Hai dhan

  ہوئی نہ عام جہاں میں کبھی حکومت عشق 

سبب یہ ہے کہ محبت زمانہ ساز نہیں 

Hui na aam Jahan mein kabhi hukumat Ishq sabab yah Hai Ke mohabbat zamana Saz Nahin

ستارہ کیا مری تقدیر کی خبر دے گا 

وہ خود فراخی افلاک میں ہے خوار و زبوں

Sitara Kya Meri takdeer ki khabar dega voh khud farakhi afllaq mein hy khawar o zaboon

زمانہ عقل کو سمجھا ہوا ہے مشعل راہ 

کسے خبر کہ جنوں بھی ہے صاحب ادراک 

Zamana akal ko samjha hua Hai masall rah Kise Khabar Ke janon bhi Hai Sahab adrak

  سبق ملا ہے یہ معراج مصطفی سے مجھے 

  کہ عالم بشریت کی زد میں ہے گردوں 

Sabak Mila Hai yah miraj a mustfa se mujhe k Alam bashariyat ki zd mein Hai gardan

ہاں دکھا دے اے تصور پھر وہ صبح و شام تو 

دوڑ پیچھے کی طرف اے گردش ایام تو 

Han dikha de tasvir FIR vah subah sham tu daud Piche ki taraf ay gardish aayam tu

  کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے 

  نیاز مند نہ کیوں عاجزی پہ ناز کرے 

Koshada dast karm jab voh be niyaz Kary niyaz mond na kyun aajzi pe naaz kare

 کبھی چھوڑی ہوئی منزل بھی یاد آتی ہے راہی کو 

کھٹک سی ہے جو سینے میں غم منزل نہ بن جائے 

Kabhi chhodi Hui manzil bhi yad aati Hai Rahi ko khatak si hy jo sine mein gam manjil Na Ban jaaye

  جلال پادشاہی ہو کہ جمہوری تماشا ہو 

   جدا ہو دیں سیاست سے تو رہ جاتی ہے چنگیزی 

Jalal padshahi ho ke jamhuri tamasha ho juda ho deen siyasat se to Raha jaati Hai changezi

   عقل عیار ہے سو بھیس بدل لیتی ہے 

  عشق بیچارہ نہ زاہد ہے نہ ملا نہ حکیم 
Akal aayar Hai bhesh badal leti Hai Ishq bechara na zahed hai na mullan na Hakeem 

  ہوئے مدفون دریا زیر دریا تیرنے والے 

  طمانچے موج کے کھاتے تھے جو بن کر گہر نکلے 
Hue mad fhon deriye tairne wale tamanche mauj ke khate the Jo bankar gahar nikale

  یہ کائنات ابھی ناتمام ہے شاید 

  کہ آ رہی ہے دمادم صدائے کن فیکوں 

Yah kaynat abhi Na tamam Hai shayad ke a rahi hai dama dam sada Kaun faya Kun

  خداوندا یہ تیرے سادہ دل بندے کدھر جائیں 

  کہ درویشی بھی عیاری ہے سلطانی بھی عیاری 
Khudawand yeh Tere Sada Dil bande kidhar jaen Ke darveshi bhi aayari Hai sultani bhi aayari

  عطارؔ ہو رومیؔ ہو رازیؔ ہو غزالیؔ ہو 

  کچھ ہاتھ نہیں آتا بے آہ سحرگاہی 

Aatar ho Rome ho Razi ho gazali ho kuchh hath Nahin aata be aha Sahar gahi

  کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں 

  کہ ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں مری جبین نیاز میں 

Kabhi Aaye hakikat muntazar Nazar aa libaas mjaz mein ke hajaron sajde tadap Rahe Hain Meri jabeen niyaz mein

  بے خطر کود پڑا آتش نمرود میں عشق 

  عقل ہے محو تماشائے لب بام ابھی 

Be khatra khud pada aatish namrud mein Ishq akal hai maho hy tamashay lab bam abhi

  عشق تری انتہا عشق مری انتہا 

  تو بھی ابھی نا تمام میں بھی ابھی نا تمام 

Ishq Teri intha ishq mere intha tu bhi abhi na tamam mein bhi abhi na tamam 

  تو قادر و عادل ہے مگر تیرے جہاں میں 

  ہیں تلخ بہت بندۂ مزدور کے اوقات 

To kader o Aadil Hai magar Tere Jahan mein Hain talkh bahut Banda mazdur ke aukat

  تجھے کتاب سے ممکن نہیں فراغ کہ تو 

  کتاب خواں ہے مگر صاحب کتاب نہیں 

Tujhe kitab se mumkin Nahin faraog k to kitab Khwan Hai magar Sahab kitab Nahin

  ہر شے مسافر ہر چیز راہی 

  کیا چاند تارے کیا مرغ و ماہی 

Har shay musafir har cheez Rahi kya Chand tare kya murg o mahi

  جنہیں میں ڈھونڈھتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں 

  وہ نکلے میرے ظلمت خانۂ دل کے مکینوں میں 
Jinhen main dhundhta tha aasmanon mein zameenon mein voh nikale mere zulmat khana Dil ke makino mein

  امید حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کو 

  یہ حضرت دیکھنے میں سیدھے سادے بھولے بھالے ہیں 

Ummid hour ne sab kuchh sikha rakha Hai yah hazrat dekhne main sidhe sadhe Bhole bhale Hain

  سلطانیٔ جمہور کا آتا ہے زمانہ 

  جو نقش کہن تم کو نظر آئے مٹا دو 

Sultani jamhur Ka aata Hai zamana Jo naksh kahan tum ko nazar Aaye mita Do

  میں نا خوش و بیزار ہوں مرمر کی سلوں سے 

  میرے لئے مٹی کا حرم اور بنا دو 

Main na  Khush o bezaar hon Mar Mar Ke salon se mere Liye mitti ka haram aur banaa do

  ہیں عقدہ کشا یہ خار صحرا 

  کم کر گلۂ برہنہ پائی 
Hain aqeeda kusha Khar sahera kam kar gila barhana pai

  یہ ہے خلاصۂ علم قلندری کہ حیات 

  خدنگ جستہ ہے لیکن کماں سے دور نہیں 
Yah hai khulasa ilm qalandri Ke hayat khadng jasta hai lekin Kaman se dur Nahin

  یہی زمانۂ حاضر کی کائنات ہے کیا 

  دماغ روشن و دل تیرہ و نگہ بیباک 

Yahi zamana hajir ki kaynat hai kya dimag Roshan o Dil Terha o wanga bebaak

  مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اڑتے جاتے ہیں 

  مگر گھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں 
Mahine vessel ke ghadiyon ke surat udate jaate Hain magar ghadiyan judaai ki guzarti hain mahinon mein

  فرقہ بندی ہے کہیں اور کہیں ذاتیں ہیں 

  کیا زمانے میں پنپنے کی یہی باتیں ہیں 

FIRka bande Hai kahin aur kahin zaaten Hain Kya zamane mein panpany ki yahi baten Hain

جو میں سر بہ سجدہ ہوا کبھی تو زمیں سے آنے لگی صدا 

ترا دل تو ہے صنم آشنا تجھے کیا ملے گا نماز میں

Jo main sarda hua kabhi to jameen se aane lagi Sada Tera Dil to Hai Sanam aashna tujhe Kya milega namaz mein

  گلا تو گھونٹ دیا اہل مدرسہ نے ترا 

  کہاں سے آئے صدا لا الٰہ الا اللہ 

Gala to ghot Diya ahle madrasa ne Tera Kahan se Aaye Sada Allah ilaha illallah

  ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی 

  ہو دیکھنا تو دیدۂ دل وا کرے کوئی 
Zahar ki aankh se na tamasha Kare Koi ho dekhna to deedha Dil wa  Kare Koi

  دل سوز سے خالی ہے نگہ پاک نہیں ہے 

  پھر اس میں عجب کیا کہ تو بیباک نہیں ہے 

Dil soze se Khali Hai nigah pak Nahin Hai FIR usmein ajab kya ketu bebak Nahin Hai

  وجود زن سے ہے تصویر کائنات میں رنگ 

  اسی کے ساز سے ہے زندگی کا سوز دروں 
Vajud Jana se hai tasvir kaynat mein rang ISI ke saze se hai zindagi Ka soze daroon

جب عشق سکھاتا ہے آداب خودآگاہی 

کھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی 

Jab ishq Sikhata Hai aadaab khud aagaahi khelte Hain gulamon pur asar shenshahi

  تیرا امام بے حضور تیری نماز بے سرور 

  ایسی نماز سے گزر ایسے امام سے گزر 

Tera imaan be huzoor Teri namaz be suroor aise namaz se gujar aise imam se guzar

  یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو 

  کہ میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں 
Yah jannat Mubarak Rahe zahidon ko ke main aapka samna chahta hun

  عروج آدم خاکی سے انجم سہمے جاتے ہیں 

  کہ یہ ٹوٹا ہوا تارا مہ کامل نہ بن جائے 
Aroj aadam khaki se anjam sahme jaate Hain ki yah tutata hua Tara ma Kamal Na Ban jaaye

  مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا 

  ہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا 
Mazhab Nahin sikhata aapas mein bair rakhna Hindi Hai Ham vatan se Hindustan hamara

  سودا گری نہیں یہ عبادت خدا کی ہے 

  اے بے خبر جزا کی تمنا بھی چھوڑ دے 
Saudagari nahin yah ibadat Khuda ki Hai aye bekhabar jaza ki tamanna bhi chhod de

  آنکھ جو کچھ دیکھتی ہے لب پہ آ سکتا نہیں 

  محو حیرت ہوں کہ دنیا کیا سے کیا ہو جائے گی 
Aankh Jo kuchh dekhte hain lab pe aa sakta nahi mahu hairat hun Ke duniya kya ho jaye gi

  ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغ 

  اندھیری شب میں ہے چیتے کی آنکھ جس کا چراغ 
Milega manjil maksud ka use ko sarag Andheri shab mein Hai chite ki aankh jis ka Chirag

  انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے 

  شاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات 
Andaaz a bayan garcha bahut shauk Nahin Hai shayad ke utar jaaye tere dil mein meri baat

نہ پوچھو مجھ سے لذت خانماں برباد رہنے کی 

نشیمن سیکڑوں میں نے بنا کر پھونک ڈالے ہیں 
Na poochho mujhse lazat kHanuman barbad rehne Ke nasiman saikdon mein Na banakar bhookh dalen

  نگہ بلند سخن دل نواز جاں پرسوز 

  یہی ہے رخت سفر میر کارواں کے لیے 
 Nigahe buland sukhan Dil Nawaz Jan pur suz yahi hai rukht Safar meer karwan ke liye

  کبھی ہم سے کبھی غیروں سے شناسائی ہے 

  بات کہنے کی نہیں تو بھی تو ہرجائی ہے 
Kabhi humse kabhi gairon se sanashay hai baat kahane ki Nahin to bhi to harjaee hai

مجھے روکے گا تو اے ناخدا کیا غرق ہونے سے 

کہ جن کو ڈوبنا ہے ڈوب جاتے ہیں سفینوں میں 
Mujhe rokega to Aaye Na Khuda kya gark hone se ke jen ko dubne hay doob jaate Hain safedon mein

  آئین جواں مرداں حق گوئی و بیباکی 

  اللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی 

Aaina Jawan mardan Haq goi o bayaki Allah Ke sheron ko aati Nahin rubahi

  ترکوں کا جس نے دامن ہیروں سے بھر دیا تھا 

  میرا وطن وہی ہے میرا وطن وہی ہے 

Turkon ka jisne Daman heron se Bhar diya tha mera vatan vahi hai mera vatan vahi hai

  زمام کار اگر مزدور کے ہاتھوں میں ہو پھر کیا 

  طریق کوہکن میں بھی وہی حیلے ہیں پرویزی 
Zamam kar agar majdur ke hathon mein aur FIR kya tarikh ko hakkan mein bhi vahi hely hain perVezi

  اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیونکر 

  مجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میرا 
Use subah azal inkar ke jurrat hue kyon kar mujhe maloom kya vah Rajdhani Tera hai ya Mera

  اٹھو مری دنیا کے غریبوں کو جگا دو 

  کاخ امرا کے در و دیوار ہلا دو 
Utho Meri duniya Ke garibon ko jaga do kakh amra k der o deewar Hila do

   مرے جنوں نے زمانے کو خوب پہچانا 

  وہ پیرہن مجھے بخشا کہ پارہ پارہ نہیں 
Mere junoon ne jamane ko khoob pahchana vah pair han mujhe baksha ke para para Nahin

  چمن زار محبت میں خموشی موت ہے بلبل 

یہاں کی زندگی پابندئ رسم فغاں تک ہے 
Chaman Raj mohabbat mein khamoshi maut Hai bulbul Yahan Ke jindagi pabandi rasam fghan tak hai

  جنت کی زندگی ہے جس کی فضا میں جینا 

میرا وطن وہی ہے میرا وطن وہی ہے 
Jannat ki jindagi Hai jiski fida mein jina Mera vatan rahi hai mera vatan vahi hai

  فطرت کو خرد کے روبرو کر 

تسخیر مقام رنگ و بو کر 
Fitrat ko khard ke ru baru kar taskher makam Rang o bokar

  پاس تھا ناکامی صیاد کا اے ہم صفیر 

  ورنہ میں اور اڑ کے آتا ایک دانے کے لیے 

Pass tha na kami syaad ka ay ham sgeer warna main aur urke aata Ek Dane ke liye

  رشی کے فاقوں سے ٹوٹا نہ برہمن کا طلسم 

عصا نہ ہو تو کلیمیؑ ہے کار بے بنیاد 
Rasi ke faaqun se tuta na barhaman ka talasum asaa na ho to qleemi Hai kar be buniyad

  گیسوئے تابدار کو اور بھی تابدار کر 

ہوش و خرد شکار کر قلب و نظر شکار کر 

Gaysoay tabedaar ko aur bhi tabedaar kr hosh o khrdshkar kr qalb o Nazar shekaar kr

  ایک سرمستی و حیرت ہے سراپا تاریک 

ایک سرمستی و حیرت ہے تمام آگاہی 
Ek sar masti o hairat Hai sarapa tareekh Ek sar masti

O hayerat hy tamaam agahi

  کمال جوش جنوں میں رہا میں گرم طواف 

خدا کا شکر سلامت رہا حرم کا غلاف 
Kamal Josh janon mein Raha main garam tawaf Khuda Ka shukr salamat Raha haram ka gilaf

  میر عرب کو آئی ٹھنڈی ہوا جہاں سے 

میرا وطن وہی ہے میرا وطن وہی ہے 

Mir Arab ko Aaye Thandi Hawa Jahan se mera vatan vahi hai mera vatan vahi hai

  حکیم و عارف و صوفی تمام مست ظہور 

کسے خبر کہ تجلی ہے عین مستوری 

Hakeem o Arif o sofi tamaam mast zhoro kisy khaber k tjali he aain mastori

  کسے خبر کہ سفینے ڈبو چکی کتنے 

فقیہ و صوفی و شاعر کی ناخوش اندیشی 
Kisy khaber k safeenay daboo chuki kitny faqyh o sofi o shayer ki na Khush andeshi 

  عذاب دانش حاضر سے با خبر ہوں میں 

کہ میں اس آگ میں ڈالا گیا ہوں مثل خلیل 
Azab danish hazir se bahir Hoon main k mein us aag mein Dala Gaya Hoon misl Khalil 

  تو نے یہ کیا غضب کیا مجھ کو بھی فاش کر دیا 

میں ہی تو ایک راز تھا سینۂ کائنات میں 
Tune yah kya gajab Kiya Mujhko bhi khaskar ya nahin to Ek Rasta Sina a kaynat mein

  ہے رام کے وجود پہ ہندوستاں کو ناز 

اہل نظر سمجھتے ہیں اس کو امام ہند 

Hay Ram Ke vajud per Hindustan ko naj ahle najar samajhte Hain usko imam hindd

  بھری بزم میں راز کی بات کہہ دی 

بڑا بے ادب ہوں سزا چاہتا ہوں 
BHari bazm mein Raz ki baat kah di Bada be adab hoon Saza chahta hun

  یقیں محکم عمل پیہم محبت فاتح عالم 

جہاد زندگانی میں ہیں یہ مردوں کی شمشیریں 

Yaqeen mhkum Amal peyham mohabbat fatiha aalim jihad zandagani mein Hain yah mardoon ki shamsheern

  باغ بہشت سے مجھے حکم سفر دیا تھا کیوں 

کار جہاں دراز ہے اب مرا انتظار کر 
Bag bahasht se mujhe hukm Safar diya tha kyon kar Jahan daraj Hai Ab Mera intezar kar

  نہیں ہے ناامید اقبالؔ اپنی کشت ویراں سے 

ذرا نم ہو تو یہ مٹی بہت زرخیز ہے ساقی 
Nahin hai na ummid Iqbal apni kasht Veera se zara Nam ho to yah mitti bhut zarkhez hai saqi

  بتوں سے تجھ کو امیدیں خدا سے نومیدی 

مجھے بتا تو سہی اور کافری کیا ہے 
Buton se tujhko ummid Hai Khuda se nomide mujhe Bata tu sahi hai aur kafree kya hai

  انوکھی وضع ہے سارے زمانے سے نرالے ہیں 

یہ عاشق کون سی بستی کے یارب رہنے والے ہیں 

Anokhi waza Hai sare zamane se nirale Hain yah Ishq kaun si basti ke ya Rab rahane wale Hain

  ترے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا نہ وہ دنیا 

یہاں مرنے کی پابندی وہاں جینے کی پابندی 

Tere Azad bandhuon Ke Na yeh duniya no woh duniya  yahein marny ki pabandi wahain jiney ki pabandi

  عقل کو تنقید سے فرصت نہیں 

عشق پر اعمال کی بنیاد رکھ 

Akkal ko tanqeed se Fursat nahi Ishq per aamaal ke buniyad rakh

  وطن کی فکر کر ناداں مصیبت آنے والی ہے 

تری بربادیوں کے مشورے ہیں آسمانوں میں 

Watan ki fikr kr nadan musibat aane wali Ha Teri barbadiyon ke mashvare hain aasmanon mein

  یوں تو سید بھی ہو مرزا بھی ہو افغان بھی ہو 

تم سبھی کچھ ہو بتاؤ مسلمان بھی ہو 
Yun to Syed bhi ho Mirza bhi ho Afghan bhi ho tum sabhi kuchh ho batao musalman bhi ho

  عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں 

نظر آتی ہے ان کو اپنی منزل آسمانوں میں 
Aakabi ROh Jab bedard Hoti Hai javanon mein nazar aati Hai unko apni manzil aasmanon mein

  مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نے 

من اپنا پرانا پاپی ہے برسوں میں نمازی بن نہ سکا 
Masjid to bana de shab Bhar main imaan ki hararat waloon ne man apna purana papi hai barsoon main namazi ban na saka

عشق بھی ہو حجاب میں حسن بھی ہو حجاب میں 

یا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کر 
Ishq bhi ho hijab main husn bhi ho hijab main ya to khud aashkar ho ya mughy aashkar kr

  جمہوریت اک طرز حکومت ہے کہ جس میں 

بندوں کو گنا کرتے ہیں تولا نہیں کرتے

Jamhoryat ik traf hakumt hy k jis main bandoon ko ginaa kirty Hain to laa nahi karty

  باطل سے دبنے والے اے آسماں نہیں ہم 

سو بار کر چکا ہے تو امتحاں ہمارا 
Batil Sa dabne wale Aaye aasman Nahin Ham 100 bar kar chuka hai to imtihan hamara

  ڈھونڈتا پھرتا ہوں میں اقبالؔ اپنے آپ کو 

آپ ہی گویا مسافر آپ ہی منزل ہوں میں 
Dhundhta firta hun main Iqbal apne aap ko aap hi Goya musafir aap hi manjil Hun main

  تمنا درد دل کی ہو تو کر خدمت فقیروں کی 

نہیں ملتا یہ گوہر بادشاہوں کے خزینوں میں 

Tamanna darde Dil ke ho to khidmat fakiron ke Nahin milta yah Gauhar badshahon ke khazinoon mein

  عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی 

یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے 
Amal se jindagi banti Hai jannat bhi jahannum bhi yah khaki Apne fitrat mein nanori Hai Na nari hai

  نہ سمجھو گے تو مٹ جاؤ گے اے ہندوستاں والو 

تمہاری داستاں تک بھی نہ ہوگی داستانوں میں 
Na samjhoge to MIT jaaoge Hindustan walon tumhari dastan tak bhi Na Hogi dastanon mein

  سو سو امیدیں بندھتی ہے اک اک نگاہ پر 

مجھ کو نہ ایسے پیار سے دیکھا کرے کوئی 

Sau sau ummiden band Thi Hai Ek nigah per Mujhko Na aise Pyar se dekha Kare Koi

  پرانے ہیں یہ ستارے فلک بھی فرسودہ 

جہاں وہ چاہیئے مجھ کو کہ ہو ابھی نوخیز 

Purane Hain yah sitare falak bhi frasoda Jahan voh chahie Mujhko ke hawa bhi nakheza

  نگاہ عشق دل زندہ کی تلاش میں ہے 

شکار مردہ سزاوار شاہباز نہیں 
Nigah Ishq Dil zinda ki talash mein Hai shikar Murda sazawar sahahbaz nahi

  مرید سادہ تو رو رو کے ہو گیا تائب 

خدا کرے کہ ملے شیخ کو بھی یہ توفیق 

Murid Sada to ro ro Ke ho Gaya tab Khuda Kare Ke Mile sheikh ko bhi yah taufik

  زندگانی کی حقیقت کوہ کن کے دل سے پوچھ 

جوئے شیر و تیشہ و سنگ گراں ہے زندگی 

Zindagani ki hakikat koh kin ke dil se poochh joy sheron Sang kara hai jindagi

  اگر ہنگامہ ہائے شوق سے ہے لا مکاں خالی 

خطا کس کی ہے یا رب لا مکاں تیرا ہے یا میرا 

Agar hangama haiy shooq se hy laamakan Khali khatak kis ki hy yaa rab laa makan tera hy ya mera

  تو ہے محیط بیکراں میں ہوں ذرا سی آب جو 

یا مجھے ہمکنار کر یا مجھے بے کنار کر 
Tu hy muheet beykraan main Hoon zara se aab Jo ya mujhy hamkinaar kr ya mujhy be kinara kr

  مقام شوق ترے قدسیوں کے بس کا نہیں 

انہیں کا کام ہے یہ جن کے حوصلے ہیں زیاد 
Mukam shooq terry qudsyoon k B's ka Nahin unahi ka kaam hy yah Jin k hosely Hain ziyada 

  گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ 

ہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ 

Gulzaar hast o bood na begana war deekh hy dekhny ki cheez isey bar bar deekh

  محبت کے لئے دل ڈھونڈھ کوئی ٹوٹنے والا 

یہ وہ مے ہے جسے رکھتے ہیں نازک آبگینوں میں 

Mohabbat Ke Liye Dil dhundh Koi tutane wala yah vah mein Hai jise rakhte Hain Nazuk aabgeeno  mein

  نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت 

یہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ 

Nahin is khule fiza mein Koi goosha fragat yeh Jahan ajab Jahan hy na qfss na aashayana

  ضمیر لالہ مۂ لعل سے ہوا لبریز 

اشارہ پاتے ہی صوفی نے توڑ دی پرہیز 

Zameer lallha maa Lal se huaa labreez ishara patey hi sofi ne Tor de parheez

  مری نگاہ میں وہ رند ہی نہیں ساقی 

جو ہوشیاری و مستی میں امتیاز کرے 
Meri nigah mein vah rang hi nahin sake Jo hoshiyari ko masti mein Imtiaz kare

  ہوا ہو ایسی کہ ہندوستاں سے اے اقبالؔ 

اڑا کے مجھ کو غبار رہ حجاز کرے 

Hawa ho aisi ke Hindustan se Ek bar Uda ke Mujhko gobar Rah hajaz Kare

  اسی خطا سے عتاب ملوک ہے مجھ پر 

کہ جانتا ہوں مآل سکندری کیا ہے 

Usi khata se ataab malook hai mujh per ke jaanta hun maal secunder kya hai

  جس کھیت سے دہقاں کو میسر نہیں روزی 

اس کھیت کے ہر خوشۂ گندم کو جلا دو 

Jaise khet se dahekon ko moyasir Nahin rozi use khet ke khosha gandum ko Jala do

  حرم پاک بھی اللہ بھی قرآن بھی ایک 

کچھ بڑی بات تھی ہوتے جو مسلمان بھی ایک 
Haram pak bhi Allah bhi kuran bhi Ek kuchh Badi baat Thi hote Jo musalman bhi Ek

  غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں 

جو ہو ذوق یقیں پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں 

Ghulami mein Na kam aati hai shamshire na tatvire jo ho yakin paida to cut jaati Hai janjeer

  اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھی 

جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی 

Ay Tahir laHoti us rizq se maout achi jis rizq se AtI ho parvaaz mein kotahi 

  حیا نہیں ہے زمانے کی آنکھ میں باقی 

خدا کرے کہ جوانی تری رہے بے داغ 

Haya nahin hai jamane ki aankh mein Baki Khuda Kare ke javani Teri Rahe be daag

  دل سے جو بات نکلتی ہے اثر رکھتی ہے 

پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے 

Dil se Jo baat nikalti Hai asar rakhti Hai per Nahin takat parvaaj magar rakhti hai

  فقط نگاہ سے ہوتا ہے فیصلہ دل کا 

نہ ہو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا ہے 

Fakat nigah se hota hai faisla Dil Ka Na ho nigah mein shokhi to dilbari Kya Hai

  علم میں بھی سرور ہے لیکن 

یہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیں 

Album mein bhi jarur hai lekin yah vah jannat Hai jismein Hur Nahin

  نہیں تیرا نشیمن قصر سلطانی کے گنبد پر 

تو شاہیں ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں 

Nahin Tera nashmen kasar sultani ke gunbad per tu Shahin hai basera kar pahadon ki chattanon mein

دنیا کی محفلوں سے اکتا گیا ہوں یا رب 

کیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہو 
Duniya ki mahfilon se ugta Gaya Hun ya Rab kya lutf anjuman Ka Jab Dil Hi bujh gaya ho